Center for French and Francophone Studies
Spring 2024 Events
On Friday, January 26th, 2024 from 10-11AM CST, the CFFS will be hosting a virtual workshop, The Craft of Oral History : Best Practices and Lessons from the Louisiana French Project.
Curious about how to do oral history research, but don’t know where to start?
Oral histories are a powerful way to collect and preserve stories and personal memories from the past and present. They can teach us about our more immediate communities or families, and also help us to understand the everyday impact of larger historical or social events. In this workshop, Jennifer Cramer (Director of the LSU T. Harry Williams Center for Oral History) and Erin Segura (LSU Louisiana French Instructor) will give an overview of best practices for oral history research, including how to form interview questions, interviewing techniques, using technology, and ethics. They will also discuss the lessons learn from the Louisiana French Oral Histories project.
Learn more and register here. Zoom link will be sent on the morning of the workshop.
On March 8th 2024 from 12-1PM CST, the CFFS will be hosting a virtual lecture with Dr. Alyssa Sepinwall (California State University) on her book Slave Revolt on Screen: The Haitian Revolution in Film and Video Games (University Press of Mississippi 2021). Long silenced in academia, the Haitian Revolution has made some surprising appearances in popular culture, ranging from a Chris Rock comedy to video games. This talk will consider how these media have portrayed the Haitian Revolution, and the challenges Haitian artists have in creating their own depictions of the Revolution.
Professor Alyssa Goldstein Sepinwall earned a B.A. in intellectual history and political philosophy at the University of Pennsylvania and M.A. and Ph.D. degrees in history from Stanford University. Her research specialties include the French and Haitian Revolutions, modern Haitian history, Slavery and Film, French colonialism, French-Jewish history, history and video games, and the history of gender. She is the author of Slave Revolt on Screen: The Haitian Revolution in Film and Video Games (University Press of Mississippi) which received the Honorable Mention for the 2021 HSA biennial Book Prize, Haitian Studies Association and was named a CHOICE Top 10 Editors' Pick). Her previous works include The Abbé Grégoire and the French Revolution: The Making of Modern Universalism (UC Press, 2005; released in paperback, 2021) and Haitian History: New Perspectives (Routledge, 2012).
Register for this virtual presentation here.
On Wednesday, March 27th from 4:30PM-7PM, the CFFS will host author Julia Malye for a creative writing workshop in French.
In this creative writing workshop, we will explore the art, ethics, and politics of
translation, and welcome multilinguism and multiculturalism in our writing. We'll
look at translation both at the micro and macro levels: thinking about the difficulty
of translating one given story, one given word, or one’s culture, one’s world. We'll
learn how (self)translation can be used as a tool toward revision, and what the languages
we speak/are in the process of learning can teach us about the words we choose and
the stories we write. The workshop is intended to allow students to explore creative
expression in French, and is open to students from beginning to advanced levels.
Julia Malye is the author of four novels published in France and works as a translator for Les Belles Lettres. She wrote her fourth novel and English debut both in French and in English: Pelican Girls, which is currently being translated in more than 20 languages. At the age of twenty-one, she moved to the United States to study fiction writing and graduated from Oregon State University's MFA program in 2017. Since 2015, she has been teaching creative writing to students both in the U.S. at Oregon State University and in France at the Sorbonne Nouvelle University and Sciences Po Paris.
From April 18th-20th, the CFFS will co-host the conference French and Francophone Philosophy Today with keynotes Souleymane Bachir Diagne (Columbia), Penelope Deutscher (Northwestern), François Raffoul (LSU, emeritus). The conference will include a panel featuring Claire Colebrook (Penn State), Jeff Bell (Southeastern Louisiana University), and Dan Smith (Purdue) discussing the work of John Protevi (French/Philosophy, LSU). This conference will gather a diverse set of international researchers, scholars and students to consider the past, present and future directions of French philosophy. Recognizing the precious and precarious francophone connections of the state of Louisiana, and its investments in humanistic traditions tied to French thought and cultures, the conference will seek to affirm the important contributions of our LSU colleagues and our continued commitment to forging new connections between institutions, individuals and scholarly research networks.
Fall 2023 Events
The CFFS is delighted to announce upcoming visits from leading scholars in French and Francophone Studies.
Our first guest in Fall 2023 will be Dr. Jacqueline Couti. Dr. Couti will discuss the motifs of déraison and rap(e)ture (aesthetic of rape and rapture) in the Martinican Raphaël Tardon’s short story “La Rédemption de Barbaroux” [“The Redemption of Barbaroux,” 1946] and novel Starkenfirst (1947), in order to demonstrate how this author undermines Western humanism and the colonial project. At the heart of this project stand power and pleasure. Considering this author's representations of women not only as colonial tropes but as appellations d’origine contrôlée (AOC) [“protected designations of origin”] of the imaginary allows us to see how these persistent tropes still cause exclusion and dissension and negatively affect the contemporary French Antilles.
Dr. Jacqueline Couti is the Laurence H. Favrot Professor of French Studies at Rice University. Her research and teaching interests delve into the transatlantic and transnational interconnections between cultural productions from continental France and its now former colonies. She is the author of Sex, Sea, and Self: Sexuality and Nationalism in French Caribbean Discourses 1924-1948 (Liverpool, 2021) and Dangerous Creole Liaisons (Liverpool, 2016), among many other publications.
Please join us for Professor Couti's lecture on Thursday, September 21 at 4:00 p.m. in the French House Grand Salon.
Later in the semester, the CFFS is proud to welcome back to LSU Faith Beasley, Professor of French at Dartmouth College, a noted specialist of seventeenth-century French studies and feminism. Dr. Beasley's lecture, entitled "Contextualizing the Past: Encounters with India à la française"?" will discuss François Bernier's texts on India (1670-72), as well as their reception and influence. Through these texts and their history, we can learn about the larger history of cultural exchange between India and France during the early modern period, and the importance of reading and interpreting texts within their historical context. Dr. Beasley's most recent monograph, Versailles Meets the Taj Mahal: François Bernier, Marguerite de la Sablière and Enlightening Conversations in Seventeenth-Century France (Toronto, 2018), engages with important questions of cultural exchange between France and India during the Early Modern period. In addition to this work, Professor Beasley has long been a leading scholar of women’s writing in seventeenth-century France, including (among many others) editing the volume Options for Teaching Seventeenth and Eighteenth-Century French Women Writers (MLA, 2011) and co-editing, with LSU Professor Kate Jensen, Approaches to Teaching the Princess of Clèves (MLA, 1998).
Please join us for Professor Beasley's talk on Thursday, November 9 at 4:00 p.m in French House 135.
Call for LSU CFFS Micro-Grant Proposals:
The CFFS Micro-Grant initiative invites members of the LSU community to convene small-scale intellectual or creative exchanges that illuminate the broad applicability of intellectual and artistic contributions from the French and Francophone world, broadly construed. All members of the LSU community – undergraduates, graduate students, staff, and faculty – are invited to apply, although preference will be given to student and non-TT/early career faculty proposals. Successful proposals will be eligible to receive organizational support from the CFFS in the form of publicity and help securing on-campus spaces, as well as material support for honoraria and refreshments (up to $500). Whenever possible, Micro-Grant activities will be recorded and archived on the CFFS website for future reference. These grants will be administered on a rolling basis.
Fall 2024: Save the Date for the 1805 Concert at the LSU Digital Media Center, September 26-27!
The CFFS is partnering with the LSU School of Music, the Center for Computation and Technology and the School of Art + Architecture on the 1805 Concert, a unique live performance event presented at the LSU Digital Media Center theatre on September 26-27 at 7:30pm. Drawing on research into the theatrical culture of New Orleans around the period of the Louisiana Purchase, this concert features musical selections that would have been played on New Orleans stages, in the virtually restituted acoustical environment of a massive theatre planned for the city’s Mississippi waterfront in 1805. Scholarly presentations by Professor Philippe Girard (McNeese State) and Professor Julia Doe (Columbia University) will explore aspects of the theatrical and musical culture of this period, followed by live performances by LSU faculty, graduate students and undergrads. SAVE THE DATE for this unique exploration of history, performance and digital technology!
LSU Undergraduate students have been working in 2023-2024 with CFFS Director J. Leichman to develop a searchable database of French-language theatrical performances in territorial New Orleans, based on advertisements in Le Moniteur de la Louisiane. Participants include Rhys Borders, Blaire Newburger, Bella Frederick, Victor Herbin, Ansley Barlow, Elizabeth Murray and Morgan Carter. Members of this team, along with Professor Leichman, will be presenting on their work at the upcoming Consortium on the Revolutionary Era annual conference, to be held in Baton Rouge from February 22-24, 2024
Campus and Community Partners
The Caribbean Futures workshop and colloquium gathers scholars, practitioners, and students at the LSU School of Architecture to
investigate and imagine actionable ideas to meet the challenges of escalating inequality
and accelerating climate change in greater Caribbean, including the Gulf Coast. Visit
their website to learn about their virtual colloquium events in Spring 2024.